Infinito 2000

Infinito – ¥ –  ¥ +, 2000
Gobelins experimental, demi-duites e hachures
Lã, linho e perlé de algodão.
Dims. 310×25 cm
Esta tapeçaria consta de um estudo sobre a cor que transmite a ideia de multiculturalidade e de utopia. Numa das pontas da estola encontram-se tecidas as harmonias cromáticas das primárias e noutra, a harmonia cromática dos valores. Remete para a resolução dos contrastes entre as civilizações através da complementariedade da cor. 

INFINITE

This tapestry is essentially a study in complementary colours, forming a stole, evoking the multi-cultural exchange between peoples and the utopian ideal of global fraternity. At one end are woven the harmonies between primary colours, and on the other the harmonies of subtler colours. This tapestry refers, formal and plastically, to Optical Art and it also evokes a vast polychrome sail, symbolising the desire for eternity and its ineffable quality.

L’INFINI

Cette tapisserie consiste essentiellement en un exercice ou, plus précisément, en une étude sur la couleur. Un travail qui cherche à transmettre l’idée de multiculturalité et d’utopie à travers l’organisation d’une palette aux tonalités complémentaires formée par une énorme étole. Sur l’un des bouts, on retrouve tissées les harmonies chromatiques des primaires; sur l’autre, on a l’harmonie chromatique des valeurs. Cette tapisserie, du point de vue formel et plastique, fait clairement référence à l’Optical Art. Par ailleurs, elle nous renvoie à nouveau à l’idée de représentation d’une voile polychrome, extensive et intense où l’on peut deviner le désir d’éternité et le mystère de cette même éternité.