Símbolo e Mito, 2000

Tapeçaria

Fio de prata, pepita de prata dourada, aliança de prata e seda natural.

Dimensões.:45x24cm

Esta pequena peça é executada em material nobre condizente com a natureza dos elementos simbólicos e dos mitos como constantes culturais de qualquer homem, lugar e povo. Evoca o achamento do ouro, a busca permanente de tesouros materiais e espirituais inerentes à própria condição humana.

 

SYMBOL AND MYTH 

Symbol and myth are represented by this small tapestry executed in noble materials, as being the essential fabric of man’s nature, of the various cultures, places and peoples of the world. This composition evokes the discovery of gold, the permanent search for treasures, both in the material and spiritual sense, inherent to human condition. What is depicted is not the materialistic euphoria that governs the search for riches, but rather the conception of gold and silver as the strength of the soul of a people who, without some economic wealth and without essential raw materials is condemned to poverty, self-destruction, chaos and, consequently, war.

LE SYMBOLE ET LE MYTHE

Cette petite pièce est exécutée dans un matériel noble en accord avec la nature des éléments symboliques et des mythes constants du point de vue culturel pour tout homme, tout endroit ou tout peuple. Cette composition évoque la découverte de l’or, la recherche permanente de trésors matériaux et spirituels inhérents à la propre condition humaine. Mais cette tapisserie ne révèle en aucune façon une intention matérialiste et exploratrice de l’euphorie de la richesse. Au contraire, elle défend l’idée de ce que l’or et l’argent représentent la force de l’âme d’un peuple qui, sans capacités économiques et sans matières premières essentielles, est pratiquement condamné à la pauvreté, à l’auto-destruction, au chaos et, par conséquent, à la guerre.

 

 

Back