Séculos - Manto/Manta, 1997

Hachures

Lã fiada manualmente em tons naturais.

Dimensões.:120x92cm

Esta tapeçaria é evocadora da miscigenação e da individualidade de cada etnia e cultura. Traduz a aproximação e o encontro das civilizações, das raças e dos povos. A composição quadriculada, embora tenha um carácter estático, apresenta ritmos subtis que, de alguma forma, revelam o valor das relações interculturais e a própria globalização.


CENTURIES

This tapestry evokes racial miscegenation and the coming together of different ethnic groups, as well as the individuality of each culture. It depicts the meeting of civilisations, the races and the peoples of the world. This chequered composition, although static, has an underlying subtle movement that, in some way, reveals the value of the cultural inter-relationship between peoples and the increasing globalisation of the world. This is expressed in intertwined colours, harmonious and calm, evoking peace and fraternity.

 

 

 

 

 

LES SIÈCLES

Cette tapisserie évoque la miscibilité, les confluences ethniques et l’individualité de chaque ethnie et de chaque culture. Elle traduit l’approximation et la rencontre des civilisations, des races et des peuples. Cette composition quadriculée, malgré qu’elle ait une caractéristique statique, présente toutefois des rythmes précieux et subtils qui, d’une certaine façon, révèlent la valeur des relations interculturelles et la globalisation elle-même. Cette intentionnalité se traduit à travers l’enlacement des chromatismes qui peuvent arriver d’une forme pacifique et harmonieuse. La tranquillité qui en émane évoque le sentiment de paix et de fraternité.


 

 

 

 

 

Back