Pulseira, 2000

Técnica mista

Algodão, fio de nylon, gaze e fitas Lembrança do Senhor do Bonfim da Bahia.

Dimensões.:41x30cm

Esta tapeçaria de pequenas dimensões é essencialmente manufacturada com as fitas do Senhor do Bomfim, a mais conhecida e reconhecida imagem religiosa da cidade de S. Salvador da Bahia. Esta composição assenta essencialmente na ideia de pulseira tecida em cores que remetem para a bandeira do Brasil, acrescidas do vermelho e do violeta.

 

BRACELET

This small tapestry is basically manufactured with the so-called “Senhor do Bonfim” ribbons, the well-known religious image from the city of São Salvador in Bahia. The devotion with which Brazilians revere this image of Our Lord is traditionally expressed by tying these ribbons to the wrists with three knots, each corresponding to a wish and a request made to Senhor do Bonfin to be granted when the ribbon breaks. This composition, essentially based on the idea of a ribbon bracelet, is woven with colours that remind one of the colours of the Brazilian flag, as well as red and violet. In its simplicity, this effect created with ribbons and knots carries the spectator to the realm of desire as a vehicle for transcendental paths.

 

 

Back

 

 

 

LE BRACELET

Cette tapisserie de petites dimensions est essentiellement manufacturée avec les fameux rubans en soie artificielle du Senhor do Bonfim, l’image religieuse la plus connue, et reconnue aussi, de la ville de Saint Salvador de Bahia. La dévotion des brésiliens pour cette image de la foi est essentiellement divulguée à travers ces rubans que, selon la tradition, on doit nouer autour du poignet avec trois nœuds. Ces derniers représentent les trois plus importants souhaits que les fidèles demandent au Senhor do Bonfim. Pour qu’ils soient exhaussés, il faut porter ce bracelet jusqu’à ce qu’il se casse naturellement lorsque le tissu est déjà trop usé. En ce qui concerne cette composition, les couleurs nous renvoient au drapeau du Brésil avec le rouge et le violet en plus. Dans toute sa simplicité, cet effet de rubans et de nœuds transpose le spectateur vers une existence où les souhaits intègrent les motivations de tout parcours ascensionnel.