Olho Tigre, 2000

Gobelins experimental

Linho, lã, algodão e pedra semi-preciosa.

Dimensões.:22x38cm

Executada em lã esta tapeçaria é tingida manualmente com pigmentos retirados das madeiras brasileiras, nomeadamente pau-brasil e rucu. Trata-se de explorar a simbologia referente à vegetação que veio a dar o nome ao Brasil. A artista integrou uma pedra semi-preciosa designada por Olho de Tigre que reflecte o seu próprio olhar e a força vital que conduz aos achamentos.

L’ŒIL DE TIGRE

Essentiellement exécutée en laine, cette tapisserie est teinte manuellement avec des pigments prélevés dans des bois brésiliens. Il s’agit d’explorer, dans le domaine de la teinture, toute la symbologie concernant un type de végétation, jusqu’alors inconnu, et qui a fini par être à l’origine du nom du plus grand pays d’Amérique du Sud. Dans ce sens, la coloration obtenue par ces pigments a servi de base pour l’exécution d’un exercice de tissage de caractère géométrique et abstrait où l’artiste a intégré une pierre semi-précieuse désignée comme Œil de Tigre qui signifie, d’un côté, les rayures de la peau de ce félin sauvage et, de l’autre, son propre regard et la force vitale qui ont conduit et conduisent toujours jusqu’à une conquête, soit-elle matérielle ou spirituelle.

TIGER’S EYE

Essentially executed in wool, this tapestry is dyed manually with pigments from Brazilian woods, in particular Brazil-wood and “rucu”. This is a way of exploring, by using this type of dye, the symbolic meaning of this type of vegetation unknown to the Western world until the Discoveries and the wood that lent its name to the largest country in South America, Brazil. In this sense, the colouring obtained with these pigments was the base for the execution of this abstract and geometric tapestry. The artist included a semi-precious stone designated as Tiger’s Eye. This stone reflects the striped skin of this feline, as well as being symbolic of the eye of the artist, of the vital energy it has, essential for achieving material or spiritual goals.

 

Back