Horizonte, 1999

Gobelins, demi-duites e hachures
Linho, lã fiada manualmente e algodão.
Pigmento rucu (madeira brasileira).
Dims.: 30 x 73 cm

Tendo a característica de ser executada no clássico ponto de Gobelins, esta tapeçaria devolve ao espectador uma experiência da calmaria tropical e da intensidade solar inerente ao clima brasileiro. Esta composição tem como principal característica a luminosidade e a suavidade com que as teias se entrelaçam para realizar um todo de grande harmonia.

HORIZON

Executed with Gobelins stitches, this tapestry conveys the feeling of a calm tropical landscape, with the solar intensity so characteristic of Brazilian climate. Its luminosity and the soft ways the meshes intertwine and blend together to form a very harmonious whole, distinguish this composition. Also manufactured with threads dyed by hand, this work reveals a love of nature expressed by a landscape with a strong horizon line. Implicit is the allusion to the territorial expansion of an Empire, containing the symbolic idea of a 5th Empire, that of the Holy Ghost (Mensagem, by Fernando Pessoa), imbued with wisdom and the values of an aesthetic and cultural fraternity.

 

 

 

 

L’HORIZON

Ayant comme principale caractéristique le fait d’être exécutée dans le classique point Gobelins, cette tapisserie donne la possibilité au spectateur de vivre une expérience d’accalmie tropicale et d’une intensité solaire ihnérente au climat brésilien. Ce qu’il faut surtout remarquer dans cette composition c’est la luminosité et la douceur patentes dans la façon comme les trames s’entrecroisent afin de réaliser un tout d’une grande harmonie. Elle est aussi manufacturée avec des fils, teints par un processus manuel, qui révèlent l’intention de créer une pièce où l’amour et le respect envers l’horizontalité d’un paysage naturel sont profondément exaltés. On y sent clairement l’extension territoriale d’un Empire et, d’une façon plus symbolique, l’idée d’un 5ème Empire, celui de l’Esprit Saint, dominé par la sagesse et les valeurs d’une fraternité esthétique et culturelle.

 




 

Back